Miss & Mr. Hide (tradução)

Original

J-Ax (Italiano)

Compositor: J-Ax

Somos nós
Aqueles que não tem crédito
Com a personalidade epilética, que nascem com o débito
Toda geração tem um preço
Toda geração perdeu a sua guerra com o tempo,
Com o governo e com o médico
Mas nós não somos como vocês

Não temos medo de estar no verde
Não contamos o dinheiro, não contamos os anos
Não contamos nada
Não conta essa gente
Que faz fila em modo doentio pra olhar-nos, como num acidente

As nossas mulheres odeiam as outras mulheres
Mais do que os misóginos
E estão junto aos seus maridos desde os tempos de pobreza,
No campo de futebol com a fumaça
Ou sob os lacrimogênios
Com um batom suave e
Na favela de salto-alto

As nossas mulheres são o vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
É ela o meu último fragmento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Somos o Senhor e a Senhora Hyde

Somos nós
Que o tempo nos faz cócegas
Enquanto os outros se arranjam
Casam-se e logo se apagam
Mas nós não somos como vocês

As nossas mulheres envelhecem com gosto
As de vocês com calças apertadas, capô de fusca e cirurgia
Mas a beleza pura dura mais que uma estação
As suas Kim Kardashian
As suas Sophia Loren

As nossas mulheres são o vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
É ela o meu último fragmento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Somos os Sr & Sra Hyde

Somos nós
Os casais que fazem cena
Mas que não se separam
No máximo, se atiram
Maldade e sangue frio
Porque dentro tem o inferno
E não acreditamos mais no espelho
Nem no diabo ou no pentágono
Mas nós não somos como vocês

As suas mulheres amam o diamante
As nossas nos amam como um tubarão ama o sangue
Elas deixam as suas vidas mais tranquilas
Ou seja, transformam em artista até o pior serial killer
São o motivo pelo qual cantamos, escrevemos e pintamos
Ao invés de armar bombas e procurar brigas
Os casais normais se querem bem
Já nós somos soldados que foram para a guerra juntos

As nossas mulheres são o vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
É ela o meu último fragmento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Somos Miss & Mr Hyde